專利說明書翻譯 英語專利說明書翻譯 專利說明書翻譯收費(fèi)報(bào)價(jià)

英語專利說明書有其一定格式，一般包括著錄項(xiàng)目、摘要、附圖及說明、專利說明、權(quán)利要求等部分。在所有說明書翻譯分類中，專利說明書翻譯難度系數(shù)更大一些，由于專利說明書在語言措詞上有其特之處，如準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn)并列成分多，層次復(fù)雜，大量使用法律翻譯文體用語等，所以在翻譯時(shí)要兼顧專利翻譯與法律翻譯的特點(diǎn)及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。

專利說明書翻譯
如果有專利說明書等文件需要翻譯，歡迎咨詢金筆佳文翻譯公司電話：400-900-5765
由于專利說明書的目的明確，就是保護(hù)發(fā)明；其內(nèi)容也單一，就是描述發(fā)明內(nèi)容，加之格式化程度較高，采用直接“術(shù)語套譯”來翻譯專利說明書不失為一種明智的方法圍繞著專利申請(qǐng)書和專利說明書的翻譯，譯者會(huì)遇到不少的術(shù)語，如果不熟知這方面的術(shù)語，難以進(jìn)行翻譯。另外，專利說明書的發(fā)明內(nèi)容的翻譯會(huì)涉及到不少的超長(zhǎng)句，句法很復(fù)雜，應(yīng)有相關(guān)技術(shù)背景的譯員來做，才能發(fā)明內(nèi)容翻譯的準(zhǔn)確性與嚴(yán)謹(jǐn)性。
北京金筆佳文翻譯有限公司提供翻譯服務(wù)，作為一家的翻譯機(jī)構(gòu)，擁有眾多譯員，秉承、的服務(wù)理念，致力于打造北京翻譯行業(yè)，為國(guó)內(nèi)外廣大客戶提供的本地化翻譯服務(wù)，確保達(dá)到客戶的大滿意。金筆佳文翻譯公司作為的翻譯機(jī)構(gòu)，經(jīng)過多年堅(jiān)持不懈地努力，形成了自己特的管理模式和翻譯流程，同時(shí)吸納了一批性較強(qiáng)、翻譯服務(wù)質(zhì)量較高的翻譯人才。金筆佳文翻譯公司的譯員在各自翻譯的領(lǐng)域不僅有深入的研究，而且業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)豐富，能夠、率的滿足客戶的翻譯服務(wù)要求，讓客戶大程度的滿意我公司的翻譯服務(wù)。

如果有專利說明書等文件需要翻譯，歡迎咨詢金筆佳文翻譯公司電話：400-900-5765
專利說明書翻譯服務(wù)領(lǐng)域
發(fā)明專利說明書是一種典型的格式化文體，我國(guó)的專利說明書翻譯包括六項(xiàng)內(nèi)容：①權(quán)利要求書；②技術(shù)領(lǐng)域；③背景技術(shù)；④發(fā)明內(nèi)容；⑤附圖說明；⑥具體實(shí)施方案。

專利說明書翻譯語種
英語、日語、韓語、泰語、德語、法語、俄語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語、
阿拉伯、 希臘、 荷蘭、瑞典語、芬蘭語、捷克語、塞爾維亞、丹麥、羅馬尼亞、
以及印度、越南、 蒙語、馬來語、印尼語、老撾語等七十多種語言。

翻譯報(bào)價(jià)
翻譯價(jià)格一般是由以下因素決定：
（1） 翻譯語種；（2）翻譯時(shí)間；（3）翻譯字?jǐn)?shù)；（4）目標(biāo)用途；
具體價(jià)格咨詢建議在線聯(lián)系我們。
如果有專利說明書等文件需要翻譯，歡迎咨詢金筆佳文翻譯公司電話：400-900-5765

翻譯流程
1、 的銷售團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)項(xiàng)目的承接：針對(duì)客戶方提出的要求評(píng)估我方的完成標(biāo)準(zhǔn)。
2、 合同及保密協(xié)議的簽訂：由法務(wù)小組就工程合同翻譯項(xiàng)目擬定服務(wù)合同。
3、 翻譯團(tuán)隊(duì)執(zhí)行翻譯：項(xiàng)目經(jīng)理結(jié)合工程合同類型安排擅長(zhǎng)此領(lǐng)域的譯員進(jìn)行翻譯。
4、 技術(shù)校審：行業(yè)高翻人員進(jìn)行譯后合同的內(nèi)容、格式審閱。
5、 外籍母語潤(rùn)色：由團(tuán)隊(duì)對(duì)譯后工程合同進(jìn)行母語潤(rùn)色修飾。
6、 譯文統(tǒng)籌排版：由負(fù)責(zé)排版的人員對(duì)合同條款內(nèi)容進(jìn)行排版。
7、 交付使用：交付客戶后的稿件，金筆佳文承諾免費(fèi)修改。

查看全部介紹