美言達(dá)翻譯音頻視頻聽(tīng)譯+字幕制作
服務(wù)項(xiàng)目 |
音頻翻譯,視頻聽(tīng)譯,中外字幕制作 |
面向地區(qū) |
|
翻譯方式 |
多種可選 |
近年來(lái)，隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，對(duì)外貿(mào)易的擴(kuò)張，聽(tīng)譯/字幕制作服務(wù)逐漸走進(jìn)人們視線。許多會(huì)議、講座、外方會(huì)議錄音錄像等等，都需要的聽(tīng)譯服務(wù)。
視頻聽(tīng)譯與常規(guī)筆譯不同，視頻聽(tīng)譯并非簡(jiǎn)單將文字轉(zhuǎn)換為目標(biāo)語(yǔ)言，而是需要結(jié)合人物的神態(tài)、語(yǔ)氣、說(shuō)話的環(huán)境等各種因素調(diào)整譯文，同時(shí)也需要考慮目標(biāo)市場(chǎng)的風(fēng)俗習(xí)慣，方可達(dá)到佳的效果。因此視頻聽(tīng)譯的難度也非常大。
經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，美言達(dá)翻譯公司提供會(huì)議錄音、教學(xué)片、廣告片的視頻聽(tīng)譯、字幕編輯及配音、聽(tīng)寫(xiě)和翻譯的一站式服務(wù)。
質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)
普通級(jí)：【標(biāo)準(zhǔn)翻譯+審校+售后】- - - 自用、內(nèi)部或小范圍觀看和交流。
級(jí)：【翻譯+審校+售后】- - - 適用于宣傳片、專題片、訪談等用于重要場(chǎng)合的內(nèi)容，或教程、培訓(xùn)等性內(nèi)容。
廣播出版級(jí)：【翻譯+譯審+母語(yǔ)審校+售后】- - - 適用于電視臺(tái)播出，或制作成光盤(pán)等用于出版發(fā)行等要求的內(nèi)容。
可處理格式：
視頻：MP4 MOV AVI VOB WMV MPG FLV
音頻：MP3 AIF M4A AMR WMA OGG WAV
光盤(pán)：CD VCD DVD BD
錄像帶：VHS VHS-C S-VHS
查看全部介紹
