張申府在當時向國人介紹了羅素、羅曼·羅蘭等西方進步思想家，先后在《新青年》等雜志上翻譯了羅素的多篇文章，年僅25歲時，就成為遐邇的羅素。“羅素”二字的翻譯定名就是出自張申府之手。羅素曾在給一位法國友人的信中說：“中國的張申府先生，比我還了解我的著作。” 1920年8月中旬，陳秀籌備，為了確定組織名稱，在上海的陳秀在給李大釗和張申府的信中說：創(chuàng)黨之事“只有你（指張申府）與守常（李大釗）可以談”。之初時張申府的重要性，由此可見一斑。他與李大釗是當時北京共產(chǎn)主義小組的兩位創(chuàng)始人，張國燾是由他介紹才進入北京共產(chǎn)主義小組的。張申府還是周恩來加入中國的介紹人。他又與周恩來一起介紹朱德加入了中國。