質(zhì)地與老坑種有相似之處，無(wú)色或少色，冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩感覺(jué)。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續(xù)續(xù)的脈帶狀的藍(lán)顏色，則稱這樣翡翠為“藍(lán)花冰”，是冰種翡翠中一個(gè)常見(jiàn)的品種。冰種玉料常用來(lái)制作手鐲或掛件。無(wú)色冰種翡翠和“藍(lán)花冰”翡翠價(jià)值沒(méi)有明顯高低之分，其實(shí)際價(jià)格主要取決于人們喜好。所謂冰種是指質(zhì)地極為通透，水靈的品種，與其具有同樣效果的如彩色寶石中的金水菩提，但區(qū)別點(diǎn)在于的玉髓中沒(méi)有所謂的棉，質(zhì)感更為瑩潤(rùn)。

評(píng)價(jià)翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等術(shù)語(yǔ)?！暗亍敝隔浯渲衅渌伾厣俅涠酁樯掀?；“好水”指翡翠質(zhì)地細(xì)嫩潤(rùn)滑，通透清澈，晶瑩凝重，碧亮喜人，也稱之為“俏”，反之稱“水差”；“翠得好”當(dāng)合“濃、陽(yáng)、正、和”四字，“濃”是指濃而不淡，如雨后冬青，“陽(yáng)”是指鮮艷明亮，“正”指無(wú)雜色、邪色相混，“和”是指翠得均勻無(wú)深淺之分，反之則稱“淡、陰、邪、花”。

翡翠受到強(qiáng)酸強(qiáng)堿浸泡腐蝕后，有部分物質(zhì)帶進(jìn)帶出，在表面及內(nèi)部沿礦物晶體間形成溶蝕，產(chǎn)生內(nèi)部的連通式裂隙。在透射光照射下，可見(jiàn)內(nèi)部縱橫交織的裂隙。在反射光條件下，表面的溶蝕凹坑或蛛網(wǎng)狀網(wǎng)紋清晰可見(jiàn)。